Oksasen "Puhdistuksen" sain luetuksi juuri sopivasti kun kirjoittaja sai tunnustuksensa Finlandia-palkintona. Kirja on kiistatta hienosti kirjoitettu, kypsää tekstiä ja havahduttavaa kuvausta. Sen aihe on tärkeä ja vaikeakin. Osa on historiallisesti sidoksissa tosiasioihin, osa taas yleisinhimillistä (ja epäinhimillistä) ihmisen heikkoutta, petturuutta, selviytymistä oloissa, jossa oikean ja väärä asettuvat rakkauden ja kuoleman maastoon väijymään. Mustasta tulee valkoinen ja värit hämärtyvät harmaaseen.
Oksasen kuvaus on kirkasta ja selkeää - samalla kantaaottavaa ja viileästi tarkkailevaa.
Jälleen kerran huomaa, että suomalaista kirjallisuutta kannattaa lukea. Eikä vähiten kielen takia - alkuperäinen kieli voittaa käännetyn. Oksasen kirjassa on paljon oudohkoja sanoja ja myös sellaisia jotka eivät avaudu kerralla. Virkistävää.
1 kommentti:
Kyyditys on minusta loistava kirja.
En lue yleensä suomalaisten nuorempien naisten - varsinkaan feministien - tuotoksia mutta tässä on sekä naisnäkökulmaa, historiaa, että tuota yleisinhimillistä ja klasiista ainesta.
Arvotan tämän parhaaksi lukemakseni kotimaiseksi kirjaksi toisen maailmansodan jälkeen.
Joel Lehtosen arvotan ykköseksi.
Täysin harrastelija mielipide tosin.
Lähetä kommentti